-
1 нарост на резце
Engineering: built-up edge -
2 нарост на резце
-
3 сила резания на резце ковша
nroad.wrk. Grabkraft an der LöffelschneideУниверсальный русско-немецкий словарь > сила резания на резце ковша
-
4 нарост на резце
nmech.eng. (металла) excroissance sur l'outil -
5 полезная мощность на резце
adjmech.eng. puissance utile à l'outilDictionnaire russe-français universel > полезная мощность на резце
-
6 round-nose
1) Военный термин: тупоголовый снаряд2) Механика: радиусный3) Автоматика: с закруглённой вершиной (напр. о резце), радиусный (о резце) -
7 round-nosed
Автоматика: с закруглённой вершиной (напр. о резце), радиусный (о резце) -
8 лунка износа
1) Engineering: crater2) Automation: wear crater3) Makarov: crater (на резце), cratering (на резце) -
9 радиусный
1) Mechanics: round-nose -
10 с закруглённой вершиной
Automation: round-nose (напр. о резце), round-nosed (напр. о резце)Универсальный русско-английский словарь > с закруглённой вершиной
-
11 brise-copeaux
-
12 round-nose
= round-nosedс закруглённой вершиной (напр. о резце); радиусный ( о резце)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > round-nose
-
13 parting
ˈpɑ:tɪŋ
1. сущ.
1) разделение, расщепление, разложение( чего-л. на части, на составные части) Syn: division, breaking, cleaving
2) а) расставание, разлука;
отъезд Nothing troubled me at my parting from the island. ≈ Ничто не тревожило меня, когда я покидал остров. Syn: departure, separation б) прощание at parting ≈ на прощание в) уст., перен смерть Syn: death
3) разделение;
разветвление( дороги, пути) parting of the ways
4) пробор( в волосах)
5) тех. отделение;
отрезание( резцом)
6) геол. отдельность, разделяющая пласты;
прослоек
2. прил.
1) прощальный Syn: farewell, valedictory
2.
2) а) уходящий б) перен. умирающий;
угасающий to fortify the parting soul ≈ поддержать умирающую душу Syn: dying
2.
3) разделяющий, устанавливающий границу (между чем-либо) a parting layer of pure flint ≈ разделительный слой из чистого кремня Syn: dividing, separating расставание, разлука - the bitterness of * горечь разлуки - * is such sweet sorrow сладка горечь расставания прощание, отъезд - at * на прощание разветвление дороги, развилка - the * of the ways распутье - to stand at the * быть на распутье пробор (в волосах) - * in the middle прямой пробор( техническое) отделение;
разделение - electrolytic * электролитическое разделение( техническое) разъем, стык (геология) отдельность, разделяющая пласты;
рпослоек аффинаж, очистка металлов прощальный - * visit прощальный визит - * directions последние наставления - he remembered his father's * advice он вспомнил совет отца, данный ему на прощание разделяющий - * line (техническое) линия разъема разветвляющийся, расходящийся( о дороге) (техническое) отрезной( о резце) - * tool стамеска угасающий, умирающий - * day день, клонящийся к вечеру, угасающий день ~ расставание, разлука;
отъезд;
прощание;
at parting на прощание ~ разделение;
разветвление;
at the parting of the ways на распутье (часто перен.) parting pres. p. от part ~ тех. отделение;
отрезание (резцом) ~ геол. отдельность, разделяющая пласты;
прослоек ~ пробор (в волосах) ~ прощальный ~ разделение;
разветвление;
at the parting of the ways на распутье (часто перен.) ~ разделение ~ разделяющий;
разветвляющийся, расходящийся (о дороге) ~ расставание, разлука;
отъезд;
прощание;
at parting на прощание ~ расставание ~ уст. смерть ~ уходящий, умирающий;
угасающий;
parting day день, клонящийся к вечеру ~ уходящий, умирающий;
угасающий;
parting day день, клонящийся к вечеру -
14 parting
1. [ʹpɑ:tıŋ] n1. расставание, разлука2. прощание, отъезд3. разветвление дороги, развилкаto stand at the parting - быть /стоять/ на распутье
4. пробор ( в волосах)5. тех. отделение; разделение6. тех. разъём, стык7. геол. отдельность, разделяющая пласты; прослоек8. метал. аффинаж, очистка металлов2. [ʹpɑ:tıŋ] a1. прощальныйparting visit [kiss] - прощальный визит [поцелуй]
parting directions /injunctions/ - последние наставления
he remembered his father's parting advice - он вспомнил совет отца, данный ему на прощание
2. 1) разделяющийparting line - тех. линия разъёма
2) разветвляющийся, расходящийся ( о дороге)3) тех. отрезной ( о резце)3. угасающий, умирающийparting day - день, клонящийся к вечеру, угасающий день
-
15 brise-copeaux
m invar -
16 back rake
Обратный наклон.Угол на одноточечном токарном резце, соответствующий осевому наклону при фрезеровании. Это угол, измеряемый между плоскостью передней грани резца и базовой плоскости и находящийся в плоскости, перпендикулярной оси обрабатываемого материала и опорной плоскостью инструмента.См. Single-point tool - Одноточечный резец. -
17 неперетачиваемая пластинка
USAGE: неперетачиваемая пластинка ( в резце)•The new cutter with throwaway inserts is set up quickly on a simple and easy-to-use fixture.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неперетачиваемая пластинка
-
18 built-up edge
1) Техника: нарост на режущей кромке (резца), нарост на режущей кромке резца, нарост на резце, разъёмный стык2) Металлургия: застойная зона3) Макаров: метал.-об. застойная зона -
19 cratering
1) Геология: образование кратеров2) Военный термин: образование воронок, создание воронок3) Техника: рябизна (дефект лакокрасочного покрытия), лунка (износа)4) Металлургия: образование кратера, образование лунки (напр. на электроде)5) Космонавтика: образование воронки6) Нефтепромысловый: образование грифона7) Автоматика: образование лунки (износа)8) Макаров: лунка износа (на резце), образование кратеров (при пайке волной припоя) -
20 parting
['pɑːtɪŋ]1) Общая лексика: напутственный, отъезд, прослоек, прощальный, прощание, разветвление, разветвляющийся (о дороге), разделяющий, разлука, расходящийся, склоняющийся к вечеру (о дне), смерть, угасающий, умирающий, уходящий, пробор (в волосах), расходящийся (о дороге), отрезание (резцом)2) Геология: кливаж, ложный кливаж, ответвление, отдельность, разделяющая пласты, пустая порода, расщепление, трещина отдельности, трещиноватость3) Техника: аффинаж, избирательная коррозия, поверхность разъёма, раздвижение, раздвижка, разделительный состав (для предотвращения налипания на модель), разъём, расчленение, отрезной (о резце)4) Химия: отдельность5) Математика: отделение, разделение6) Юридический термин: расставание7) Горное дело: сборочная станция, сложный кливаж8) Металлургия: очистка металлов, плоскость разъёма, разделительный состав (для предотвращения налипания формовочной смеси на модель)9) Нефть: междупластье, обрыв (колонны труб в скважине), обрывы колонн, пропласток, прослои, прослойка, разминовка, тонкий прослой породы, "полёт" (падение) оборудования в скважине, разрыв10) Банковское дело: проводы11) Бурение: прослой12) Автоматика: линия разъёма, линия стыка, отрезка, отрезной, поверхность стыка, разделительный13) Макаров: отделяющий, отделяющийся, отходящий, поверхность раздела, разветвление дороги, развилка, разделяющийся, стык14) Золотодобыча: отделение серебра от золота в корольке, разваривание, трещины отдельности, аффинаж, отделение Ag от Au15) Цемент: разъединение16) Общая лексика: водораздел
См. также в других словарях:
лункообразование на резце — Процесс образования лунки (вследствие износа) на передней поверхности резца. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
щелезубы — семейство млекопитающих отряда насекомоядных. Длина тела до 40 см, хвоста до 25 см. На втором нижнем резце борозда (щель, отсюда название). 2 вида, на Кубе и Гаити, в горных лесах. Малочисленны, в Красной книге МСОП. * * * ЩЕЛЕЗУБЫ ЩЕЛЕЗУБЫ,… … Энциклопедический словарь
ЩЕЛЕЗУБЫ — семейство млекопитающих отряда насекомоядных. Длина тела до 40 см, хвоста до 25 см. На втором, нижнем резце борозда (щель, отсюда название). 2 вида, на Кубе и Гаити, в горных лесах. Малочисленны, в Красной книге Международного союза охраны… … Большой Энциклопедический словарь
Уткин, Николай Иванович — искуснейший из всех русских граверов; род в 1780 г. в Твери, в доме Н. А. Муравьева. В 1785 г. Н. А. Муравьев определил его в воспитательное отделение, существовавшее тогда при Императорской академии художеств. Пройдя здесь предварительную школу… … Большая биографическая энциклопедия
Зворыкин, Константин Алексеевич — инженер технолог; род. в 1861 г., окончил курс в СПб. технологическом институте в 1884 г. В 1889 г. со званием адъюнкт профессора занял кафедру по механической технологии в Харьковском технологическом институте и получил в 1894 г. звание… … Большая биографическая энциклопедия
Щелезубы — (Solenodontidae) семейство млекопитающих отряда насекомоядных. Длина тела 28 32 см, хвоста 17 25 см, весят до 1 кг. Лицевая часть головы значительно удлинена, ноздри открываются по бокам. На втором нижнем резце глубокая щель. Лапы… … Большая советская энциклопедия
Семейство Гоферовые (Geomyidae) — В это семейство объединяют американских грызунов, внешне похожих на азиатских пластинчатозубых крыс и цокоров, но имеющих защечные мешки и 16 коренных зубов (вместе с предкоренными) по 4 с каждой стороны верхней и нижней челюсти. Длина… … Биологическая энциклопедия
Семейство Единороговые (Мопасапthidae) — Эти рыбы близки к спинороговым, от которых отличаются более сжатым с боков телом, покрытым очень мелкой нена легающей чешуей, обычно снабженной выступами и шипиками, что придает их коже характерную шероховатость мелкого напильника или… … Биологическая энциклопедия
Стеклярус — Для С. и бисера, выделываемых из стеклянных трубок (см. Стеклянное производство), состав массы употребляется по преимуществу легкоплавкий на свинцово щелочном основании, окрашенный окислами металлов в различные цвета; по форме трубки берутся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
резец — резец, резцы, резца, резцов, резцу, резцам, резец, резцы, резцом, резцами, резце, резцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВОСТОЧНЫЕ ГОФЕРЫ — (Geomys), род грызунов (см. ГРЫЗУНЫ) семейства гоферов; включает два вида, один из которых образует по различным оценкам от 26 до 48 подвидов или форм. Представители рода отличаются от других гоферов наличием двух продольных бороздок на верхнем… … Энциклопедический словарь